広場 概要
ドラマの韓国語タイトルがなぜ「広場」なのか気になった。原作ウェブトゥーンと同じタイトルではあるが、作中でその理由を明確に説明する場面は見当たらない。
目次
- 急いで観たNetflixドラマ『広場』
- 弟の死
- 兄の復讐
- 『広場』と似た作品
- ドラマのタイトルがなぜ「広場」なのだろうか。
- 続編のタイトルに「広場」という言葉は入るだろうか。
急いで観たNetflixドラマ『広場』
Netflixドラマ『広場』は全7話構成で、2025年6月6日に配信開始された。ソ・ジソブ、ホ・ジュノ、コンミョン、チュ・ヨンウ、チャ・スンウォン、イ・ジュニョクなど、出演俳優陣が非常に豪華だ。特徴的なのは、物語の中で比重の大きい女性俳優がほとんど登場しない点である。
『広場』を早く観終えたかったため、全7話ということもあり、通常の再生速度より速めて視聴した。大まかな流れをつかみつつ、アクションシーンを中心に観た。そのため、あらすじを細かく理解しているわけではない。言い換えれば、物語がどれほど緻密で完成度が高いのかまでは分からない。また、原作のウェブトゥーンを読んでいないため、原作との比較もできない。
第7話のエンディングを見る限り、続編はないと判断した。もし制作されるとすれば、前日譚（プリクエル）になるだろう。
弟の死
『広場』第1話では、イ・ジュニョクさんが演じるナム・ギソクの葬儀が描かれる。第5話では、ナム・ギソクが死に至る過程を見ることができる。第1話でナム・ギソクが相手を「見逃す」ことをしなければ、彼は死なずに済んだのではないだろうか。情けをかけたことで負ってしまった負傷は、格闘の場面では決して無視できないものに見える。
兄の復讐
ソ・ジソブさんが演じるナム・ギジュンは、ナム・ギソクの兄である。
過去にナム・ギジュンは、ルールによってアキレス腱を切られ、足に障害を負っている。それにもかかわらず、弟ナム・ギソクの死をきっかけに、ナム・ギジュンは暴力による復讐に踏み出す。暴力と復讐が描かれるため、指が切断されるといった残酷なシーンも登場する。個人的には好みの場面ではない。また、マ・ドンソクさんの重厚なアクションよりも、ソ・ジソブさんのような、重すぎないアクションのほうが好みだ。
『広場』と似た作品
ナム・ギジュンを見ていると、2012年に公開された映画『ある会社員』を思い出した。『ある会社員』でソ・ジソブさんが演じたチ・ヒョンドは銃を使うが、『広場』のナム・ギジュンは拳を使って戦う。映画『ジョン・ウィック』を連想する人もいるかもしれないが、私にとっては『ある会社員』の印象のほうが強かった。
ドラマのタイトルがなぜ「広場」なのだろうか。
Netflixドラマ『광장』（邦題：『広場』）の英語タイトルは Mercy For None である。「慈悲はない」という意味だ。俳優ソ・ジソブが演じるナム・ギジュンの、容赦のない復讐をよく表している題名だと思う。
では、なぜ韓国語タイトルは「広場」なのだろうか。原作ウェブトゥーンと同じタイトルではあるが、それ以外の理由は分からない。
原作ウェブトゥーンはNAVER WEBTOONで読むことができ、全63話まで公開されている。作者はオ・セヒョン、キム・ギュンテである。第7話までざっと読んでみたが、ドラマよりも「広場」という言葉の意味がより生きている印象を受けた。
ウェブトゥーンはコマとコマの間の余白が大きく、やや読みづらい。単行本で読めば不便ではなさそうだと思い探してみたが、残念ながら書籍版は発売されていない。
続編のタイトルに「広場」という言葉は入るだろうか。
『広場』のラストシーンを見る限り、続編は制作されないのではないかと考える。もし続編が制作されるなら、タイトルに「広場」という言葉が入るかどうかではなく、必ず入れるべきだと思う。
『広場』のエンディングから直接つながる物語はないため、「広場」へと続く物語を続編で描く形になるだろう。言い換えれば、続編はプリクエル（前日譚）になると予想する。そうなれば、前半が続編、後半が『広場』という構成になる。そうすることで、「広場」という言葉の意味が断絶されない。
続編では、視聴者に「広場」の意味を理解させるという課題を解決しなければならない。
続編の主人公は誰だろうか。ナム・ギジュン、あるいは弟のナム・ギソクになるのではないかと思う。
このブログ記事の韓国語原文は、以下のリンクからご確認いただけます。
광장 – 동생의 죽음 그리고 형의 복수 : 넷플릭스 드라마 후기 （韓国語原文ブログ記事）